ma peine ma souffrance

si seulement j'avais pu etre une petite fille normal
une petite fille sans probleme, qui aurait une âme
une petite fille qui aurait vecu dans du bonheur
qui aurait ignoré ce qu'etait le malheur

si seulement j'avais pu etre une personne a l'aise
qui n'aurait pas pataugé dans les malaises
qui aurait pu vivre une existence parfaite
sans soucis, sans ennuis et sans dettes

si seulement j'avais pu etre un etre sans complexes
que les gens n'aurait pas vexé sans pretextes
qui n'aurait pas blesser sans raison
cet etre que j'aurais aimé etre n'aurait pa eu de lamentations

si seulement j'avais pu etre une fille avec du coeur
qui n'aurait pas rempli les gens de rancoeur
qui ne les aurait pas fait sourire
et qui ne l'aurait pas fait avec sourire ni plaisir

si seulement j'avais pu etre tout ca
jamais je n'aurais quitter toutes ces choses en tout cas
si j'aurai pu devenir tout ceci
jamais les enfers ni la mort ne seraient entré dans ma vie

Si tu savais
Si tu savais, toi qui n'existes pas
Comme je me languis dans ce monde sans toi
Tu éliminerais ce néant où tu n'es rien
Pour venir à notre rendez-vous de demain

Depuis ma romanesque adolescence
Je t'invente dans mon existence
Je te donne corps et substance
Dans l'espoir de créer ton essence

Aujourd'hui, ma vie est presque finie
Toujours cette attente a survie
Peut-être dans une prochaine naissance
Pourrais-je enfin toucher ta présence

Alors toi et moi ensemble nous vivrons
Le plus beau des amours rempli de passion
Devenir des amants que rien ne séparera
Même la mort n'y parviendrait pas.
**************************************************************
If you knew *
If you knew, you which do not exist
Like I languished in this world without you *
You would eliminate this nothing where you are nothing
To come to our go of tomorrow *

Since my romantic adolescence *
I invent you in my existence
I give you body and substance *
In the hope to create your gasoline

Today, my life is almost finished *
Always this waiting has survival
Perhaps in a forthcoming birth *
Could I finally touch your presence
*
Then you and me together we will live
Most beautiful of the loves filled of passion *
To become lovers that nothing will separate
Even death would not reach that point. *

Au fil des jours
Les calins se font rares
Sans meme presque plus un regard
Est ce que ton coeur meme toujours?


Mes sentiments ne changerons jamais
Car tu etais pour moi la femme cachée
Le temps passe et la vie va continué
Et j espere que ce serra a tes cotés


que me cache ton coeur
Qui pour l instant est en retrait
S achant que je ne suis pas parfait
La vie sans toi je ne peux l imaginer


Tu es si belle et douce
Et doté d un caractere particulier
Mais comment le supporter
Mais seule mon amour contient le secret


Tu me fais penser a ces nuits ou les mers sont si belles
Et le matin a ce fameux lever du soleil
Pöur moi il n y a pas d autre merveilleque sentir nos deux corp sur une plage en plein coucher de soleil

Une main glisse un adieu
à travers ses doigts gueux
bercé sous les âges nouveaux
d'un homme qui n'en sait que trop

Esquisse d'un sourire amer
sur le tableau de la mer
emprise sous le portrait de la chimère
qui fait rire en éclat notre mère

S'éteint le geste inactif
fuyant l'amour affectif
au cœur du ciel, de la forêt
antre des larmes sans regret

Pas incertains, route inconnue
lampadaires sous la nuit nue
affaissé, on ne cherche plus
car la cime nous laisse déçu

Dis-moi pourquoi tu fais ça.
Est-ce pour ce mal que je t'ai fait involontairement autrefois,
Veux-tu me pousser à te dire des choses que tu sais déjà,
Je ne comprends pas ce que je dois faire pour t'avoir rien qu'à moi.

Je vais encore pleurer,
Dis-moi est-ce que tu t'en fous?
Tu me fais tellement mal, moi, qui te croyais si doux,
On ne t'a jamais appris à ne pas joué.

Encore une fois, cette fille arrive,
Et mon cœur part à la dérive,
Je ne cesserais jamais de t'aimer,
Mais je passerais ma vie, à te détester.